Moj govor nikako ne zavisi od vašeg ugla gledanja na modu, gospodine Nevil.
Il mio modo di parlare non dipende dalle vostre idee sulla moda.
Pa mislim da je tema naèin gledanja na stvari i odgovornost koja iz toga proizilazi.
Credo che abbiano a che fare con il vedere. - Voglio vederli.
To je jedan naèin gledanja na stvari.
Da un certo punto di vista.
Ovaj test smo razvili radi provere "gledanja na daljinu".
Lo abbiamo sviluppato per testare le capacità di visione remota.
Kad neka baka pljune na tebe, to ozbiljno poremeti tvoj naèin gledanja na neke stvari.
Oppure come una vecchia signora che ti sputa addosso, può seriamente farti cambiare il modo di vedere le cose.
To je èudesan naèin gledanja na to.
È un modo meraviglioso di vedere la cosa.
To je jedan naèin gledanja na stvar.
Questo e' un modo di vederla.
To je jedan naèin gledanja na to.
Solo un modo di vedere le cose.
Jednostavno ima bolji naèin gledanja na stvari od ranih sustava u kojima je sve bilo pripisivano bogovima i demonima.
Ha veramente un modo migliore di osservare le cose rispetto ai sistemi precedenti, dove tutto veniva attribuito a dei o demoni.
To je "poluprazna èaša" naèin gledanja na to.
Questo vuol dire vedere il bicchiere mezzo vuoto.
Pa, to je jedan od naèina gledanja na to.
Beh, questo è un modo di vedere la cosa.
Oh, kako je to dobar naèin gledanja na to.
Che bel modo di affrontare la cosa...
Znaš, postoje i drugi naèini gledanja na stvari od onog na koji ti gledaš.
Sai, ci sono altri modi di ragionare, diversi dal tuo.
Zamenili ste jedan naèin gledanja na svet, paranoju, sa drugim, èovekomrzcem.
No, hai solo sostituito la tua vecchia visione del mondo, mediata dalla paranoia, con un'altra, mediata dalla misantropia.
Bili smo u moguænosti da potvrdimo kako... teroristi imaju vrlo odreðene obrasce gledanja na stvari.
Siamo in grado di confermare che questi terroristi hanno dei gusti molto specifici.
Kada tvoj neprijatelj postane tvoj spasilac, to ti promeni ugao gledanja na svet.
Quando il tuo nemico diventa il tuo salvatore, il tuo punto di vista cambia completamente.
Možda bi drugaèije postupio, ali nema drugog naèina gledanja na to.
No, avrebbe fatto le cose in modo diverso, ma non c'e' altro modo di vederle.
Da, pa to je jedan naèin gledanja na to.
Si, bhè, se la vogliamo mettere cosi.
A mislim da vi imate jaku želju da to bude takva priča, pa da ja mogu reći da je to jedan način gledanja na to.
E tu sembri desiderare davvero che la storia sia questa, quindi... devo ammettere che questo e' uno dei modi in cui la si puo' vedere.
Naravno, tu je još jedan naèin gledanja na ovu stvar.
Ovviamente ci sono altri modi di vedere la situazione...
Da, to je jedan od naèina gledanja na stvari.
Suppongo che si possa vedere anche in questo modo.
Možeš reæi koliko je sati u Harlanu bez gledanja na sat.
Ad Harlan per capire che ora e' non serve guardare l'orologio.
To je veoma naivan i neuk naèin gledanja na to.
E' un modo di vedere le cose... molto ingenuo e ignorante.
Moja masivna erekcija ima 50.000 gledanja na Jutjubu.
In 50.000 hanno guardato la mia mega erezione su YouTube.
Ali to je problem sa tim naèinom gledanja na svet.
Ma e' questo il problema... la nostra dedizione, il nostro particolare modo di vedere il mondo.
Tendencija gledanja na druge kao na manje èoveène od nas je univerzalna.
La tendenza a vedere gli altri come meno umani di noi e' universale.
To je lep naèin gledanja na ovo.
E' davvero un bel modo di vedere questa cosa...
To je vrlo zdrav naèin gledanja na rasipanje tvoje komu... zadruge.
Wow. Ecco un modo molto sano di guardare alla diaspora della tua comu... operativa.
Tvrdim, mojim veænicima i graðanima da postoji drugaèiji naèin, gledanja na naše užasne okolnosti.
Parlate. - Vorrei dire... Ai miei concittadini e membri del Consiglio, che c'e' un modo totalmente diverso di vedere le nostre terribili condizioni.
To je jedan naèin gledanja na ovo.
Beh, questo è un punto di vista.
Omoguæava nam da izmenimo ugao gledanja na dati problem.
Si tratta della possibilita' di cambiare la prospettiva da cui si analizzano gli avvenimenti.
Ovi materijali predstavljaju, fundamentalni preokret našeg gledanja, na sluèaj.
Questi materiali rappresentano un cambiamento fondamentale nella nostra percezione del caso.
Radi se o načinu investiranja i gledanja na žene.
Si tratta di sapere come investiamo e di come vediamo le donne.
Volela bih da pitam šta možemo da dobijemo od gledanja na fizičku smrt ne samo kao na biološki proces već kao na deo veće ljudske priče.
Ma voglio chiedervi cosa possiamo guadagnare se guardiamo alla morte fisica non solo come processo biologico ma come parte della più grande vicenda umana.
To je potpuno novi način gledanja na svet.
È un modo completamente nuovo di guardare il mondo.
Samo smo obezbedili ovu novu alatku, nov način gledanja na svet, a onda su drugi ljudi našli interesantne, nove i kreativne načine da ga upotrebe.
Abbiamo solo fornito lo strumento, un nuovo modo di guardare il mondo, e la gente ha trovato altri modi interessanti, nuovi e creativi di usarlo.
Ovo su četiri veoma različita načina gledanja na svet.
Questi sono modi molto diversi di vedere il mondo. Gli ho persino dato dei nomi.
I zato ću vam sada pokazati jedan od načina gledanja na igru, ali to nikada nije samo jedna, pojedinačna stvar.
Quindi ora vi mostrerò un modo di guardare il gioco, ma non è mai una sola cosa.
Postoji jedan ugao gledanja na igru koji takođe želim ovde da naglasim, a to je istorija igre.
C'è un modo di vedere il gioco che voglio enfatizzare, che è la storia di gioco.
To je jedan način gledanja na intervenciju pandemije SIDE.
Ed è un modo per cominciare a intervenire nei confronti della pandemia di AIDS.
1.4402220249176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, bel modo di mettere le cose. 